2024年2月28日 星期三

字姓【唐】ê 音讀

字姓 ê 【唐】,咱 ê ê 記錄如下:


《彙音妙悟》(1800,泉腔)收文白兩音「tôngtn̂g」。


《彙集雅俗通十五音》(1818,漳腔)、《廈英大辭典》(1818)、《Ē-MN̂G IM Ê JĪ-TIÁN(1894)、《廈門音新字典》(1913)計孤收白讀「tn̂g」。


《鹿港方言語彙初稿》(1998)記「thn̂gtông」兩音。潘科元老師 ê 父親也有說【唐(Thn̂g)榮】。


《高雄閩南話語彙集》(2007)、《嘉義縣方言志》(2009)記文讀「tông」,《嘉義縣方言志》另外記〈東石〉也是文讀「tông」。